vendredi 29 septembre 2023

haïkus de Shawn Whitney

 

regarder dehors

Orion à travers la fenêtre

aube d'août


            (peering outside

            orion through the window

            august dawn)



***



printemps

á travers la comète

une étoile


            (springtime

            through the comet

            a star)


 

***



du bouleau á papier

une dernière chute de feuilles

chasseur de lune


            (from de paper birch

            a last leaf falls

            hunters moon)



***



la saison

du vin nouveau

toujours sur la vigne



                        (the season's

            new wine

            still on the vine)



***



un ver

dans la tomate

dedans et dehors


            (a worm

            in the tomato

            in and out)



***



dans le feu de camp

deux esprits du feu

rendre hommage


            (in the camp fire

            two fire spirits

            pay homage)



***



une capule de gland

sur le chemin forestier

feuilles tombées


            (an acorn's husk

            on the forest trail

            fallen leaves)



***


une couche de feuilles

couvre la partie jardin

la serre vide


            (a layer of leaves

           cover the garden plot

            the empty greenhouse) 



Shawn Whitney est un haïjin anglophone qui demeure en Floride, aux États-Unis

                       

mardi 9 mai 2023

haïkus de Jean-Hugues Chuix


 Sourd aux bruits de la ville

le parfum des glycines

précède mes pas



***



Olivier centenaire

on se parle avec les mains



***



redoux

un couple de mésanges

fleurit le magnolia



***



Pâques

je cache les oeufs

bien en évidence



***



premier magnolia

elle pose son sourire

parmi les fleurs



***



Pinceau de lumière

les phares des Sept-Iles

sculpte les bourrasques



***



Bibliothèque

l'enfant explore les galaxies

d'un rayon à l'autre



***



mer d'hiver

seul sur la plage

un sanglier


L'ombre d'Ulysse - JDH Éditions (jdheditions.fr)

Pippa, édition, librairie, galerie, agence photographique, à Paris 5, quartier Latin - L’OBJET RETROUVÉ

Jean-Hughes Chuix | Facebook

Jean-Hughes Chevy (@jh.chevy_auteur) | Instagram




vendredi 31 mars 2023

haïkus de Pascal Fierling

 Vagues de vent -

dans les cimes dénudées

tanguent les nids vides



***



Craquements sourds -

se promenant au palais

le goût d'une noix



***



Feuilles immobiles -

un tapotis de flocons

frôle les tympans



***



Vague de froid -

un parfum de bergamote

vogue autour du thé



***



Seul un pépiement -

l'écarlate des feuilles

éclate au silence



***



Dernières gouttes -

seul, un escargot s'attarde

sur une feuille morte



***



Pas un son de pas -

des herbes folles s'en vont

au-delà des grilles



***



Chaud dès le matin !

La Bête à bon dieu descend

dans l'artichaut


(1) Haïku Tengu | Facebook